Banjo Kazooie, Battletoads en Perfect Dark DLC voor Kinect Sports Rivals